Współpraca sądowa w sprawach cywilnych (Judicial co-operation in civil matters)
[UWAGA: wszelkie dokumenty odwołujące się do umieszczonych aktów prawnych np. formularze, oświadczenia, glosariusze i podręczniki, znajdują się w kolumnie "Uwagi" przy danym akcie prawnym]
Akty prawne UE |
Tłumaczenie |
Uwagi |
| 20071113 Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 |
Rozporządzenie nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych ("doręczanie dokumentów") oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 | Ważne informacje |
| 32004R0805 Regulation (EC) 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims OJ L 143, 30/04/2004 p.15 |
Rozporządzenie nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych | |
| 32005R1869 Commission Regulation (EC) No 1869/2005 of 16 November 2005 replacing the Annexes to Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European Enforcement Order for uncontested claims OJ L 300 , 17/11/2005 P. 0006 - 0018 |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1869/2005 z dnia 16 listopada 2005 r. zastępujące załączniki do rozporządzenia (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych | |
| 32003L0008 Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes; OJ L 026, 31/01/2003 p. 0041 - 0047 |
Dyrektywa Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 roku w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze | Ważne informacje |
| 32000R1348 Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters; OJ L 160, 30/06/2000 p.37 |
Z dniem 13 listopada 2008r. rozporządzenie nr 1348/2000 zostaje uchylone przez rozporządzenie nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 (Dz. U. L 324 z 10.12.2007, str. 79—120) .
kB;
plik zip, kB; plik zip, kB; plik zip, kB; plik zip, kB |
Informacje zgodnie z art. 23 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 Informator i glosariusz Pouczenie o prawie odmowy przyjęcia dokumentu Informacja dotycząca kosztów doręczenia dokumentów--> |
| 32005D0794 2005/794/EC: Council Decision of 20 September 2005 on the signing, on behalf of the Community, of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters OJ L 300 , 17/11/2005 P. 0053 - 0054 |
2005/794/WE: Decyzja Rady z dnia 20 września 2005 r. dotycząca podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych | |
| 22005A1117(01) Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters OJ L 300 , 17/11/2005 P. 0055 - 0060 |
Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych | Zgodnie z art. 3 ust. 2 umowy Dania pismem z dnia 20.11.2007r. powiadomiła Komisję o swojej decyzji wdrożenia treści rozporządzenia (WE) nr 1393/2007 Ważne informacje |
| 32001R1206 Council Regulation (EC) No 1206/2001 0f 28 May 2001 on co-operation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters; OJ L 174, 27/06/2001 |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1206/2001 z dnia 28 maja 2001 r. o współpracy między sądami Państw Członkowskich w zakresie przeprowadzania dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych
Formularze:
|
Informacje zgodnie z art. 22 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1206/2001 Przewodnik w sprawie stosowania rozporządzenia o przeprowadzaniu dowodów |
| 32000R1346 Council regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings; OJ L 160, 30/06/2000 |
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego | |
| 32005R0603 Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings OJ L 100, 20/04/2005 P. 0001 - 0008 |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 603/2005 z dnia 12 kwietnia 2005 r. zmieniające wykazy postępowań upadłościowych i likwidacyjnych oraz zarządców zamieszczone w załącznikach A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego | |
| 32000R1347 Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters of parental responsibility for children of both spouses; OJ L 160, 30/06/2000 |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. o jurysdykcji oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za wspólne dzieci obojga małżonków | |
| 32003R2201 Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 OJ L 338, 23/12/2003, p. 0001 - 0029 |
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające Rozporządzenie (WE) Nr 1347/2000 | Praktyczny przewodnik stosowania Rozporządzenia Rady (WE) Nr 2201/2003 |
| 32004R2116 Council Regulation (EC) No 2116/2004 of 2 December 2004 amending Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, as regards treaties with the Holy See OJ L 367, 14/12/2004 P. 0001 - 0002 |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2116/2004 z dnia 2 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000, w zakresie umów ze Stolicą Apostolską | |
| 32001R0044 Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters; OJ L 12, 16/01/2001 |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. o jurysdykcji oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych | Ważne informacje |
| 32005D0790 2005/790/EC: Council Decision of 20 September 2005 on the signing, on behalf of the Community, of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters OJ L 299, 16/11/2005 P.61 |
2005/790/WE: Decyzja Rady z dnia 20 września 2005 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 22005A1116(01) Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters OJ L 299, 16/11/2005 P. 62-67 |
Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 32004R2245 Commission Regulation (EC) No 2245/2004 of 27 December 2004 amending Annexes I, II, III and IV to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters OJ L 381, 28/12/2004 P.10-11 |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2245/2004 z dnia 27 grudnia 2004 r. zmieniające załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 32001R0044R(01) Corrigendum to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 12 of 16.1.2001); OJ L 307, 24/11/2001 p. 0028 |
||
| 32002R1496 Commission Regulation (EC) No 1496/2002 of 21 August 2002 amending Annex I (the rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and Article 4(2)) and Annex II (the list of competent courts and authorities) to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters; OJ L 225, 22/08/2002 p. 13 |
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1496/2002 z dnia 21 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I (zasady jurysdykcji określone w art. 3 ust. 2 i art. 4 ust. 2) oraz załącznik II (wykaz sądów i właściwych organów) do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 32002R1185 Commission Regulation (EC) No 1185/2002 of 1 July 2002 amending the list of competent courts in Annex I to Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses OJ L 173, 03/07/2002 p. 0003 - 0003 |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1185/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. zmieniające wykaz sądów właściwych w załączniku I do Rozporządzenia Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków | |
| 32001D0470 2001/470/EC: Council Decision of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters; OJ L 174, 27/06/2001 p. 0025 - 0031 |
Decyzja Rady z dnia 28 maja 2001 r. ustanawiająca Europejską Sieć Sądową w sprawach cywilnych i handlowych (2001/470/WE) | |
| 32002R0743 Council Regulation (EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters; OJ L 115, 01/05/2002 p. 0001 - 0005 |
Rozporządzenie Rady (WE) NR 743/2002 z dnia 25 kwietnia 2002 r. ustanawiające ogólne ramy działań Wspólnoty w celu ułatwienia wprowadzenia w życie współpracy sądowej w sprawach cywilnych | |
| 32003L0086 Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification; OJ L 251 , 03/10/2003 P. 0012 - 0018 |
Dyrektywa Rady 2003/86/WE z dnia 22 września 2003 r. w sprawie prawa do łączenia rodzin | |
| 41968A0927(01) Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (Brussels, 27 September 1968): |
||
41990A0728(01) as amended by: 41978A1009(01) |
||
| 41982A1025(01) Convention on the Accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention of 1968 (Brussels, 25 October 1982): |
||
| 41989A0535 Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Brussels Convention of 1968 (San Sebastián, 26 May 1989) OJ L 285, 03/10/1989 p. 0001 - 0098: |
89/535/EWG: Konwencja o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Konwencji dotyczącej jurysdykcji i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych oraz do Protokołu dotyczącego interpretacji postanowień tej konwencji przez Trybunał Sprawiedliwości, z uwzględnieniem poprawek wniesionych do treści obydwu aktów na mocy Konwencji o przystąpieniu Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, a także z uwzględnieniem poprawek wynikających z postanowień Konwencji o przystąpieniu Republiki Greckiej | |
| 41997Y0115(01) Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Brussels Convention of 1968 (Dublin, 29 November 1996); OJ C 15, 15/01/1997 p. 0001 - 0009 |
Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji dotyczącej jurysdykcji i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych oraz do Protokołu dotyczącego interpretacji postanowień tej konwencji przez Trybunał Sprawiedliwości, z uwzględnieniem poprawek wniesionych do treści obydwu aktów na mocy Konwencji o przystąpieniu Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Konwencji o przystąpieniu Republiki Greckiej oraz Konwencji o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej | |
41980A0934 as amended by: 41984A0297 |
Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwarta do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku Konwencja o przystąpieniu Republiki Greckiej do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku |
Komunikat o publikacji w Dzienniku Ustaw treści Konwencji i prawie jej stosowania Konwencja o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku, oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| 41992A0529 Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Rome Convention of 1980 (Funchal, 18 May 1992); OJ L 333, 18/11/1992, p. 0001 |
92/529/EWG: Konwencja o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku | |
| 41997Y0115(02) Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Rome Convention of 1980: (Dublin, 29 November 1996); OJ C 15, 15/01/1997, p.10-15 |
92/529/EWG: Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku, oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości | |
| 41996X0668 Joint Action of 22 November 1996 concerning measures protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom; OJ L 309, 29/11/1996 |
Wspólne Działanie z 22 listopada 1996 roku, przyjęte przez Radę na podstawie artykułów J.3 i K.3 Traktatu o utworzeniu Unii Europejskiej, dotyczące sposobów ochrony przed efektami międzynarodowego stosowania rozwiązań legislacyjnych przyjętych przez kraje trzecie, jak również działań podejmowanych na jego podstawie, lub z niej wynikających | |
| 91999JHA10146 Convention on Civil Procedure (Hague, 1 March 1954) |
Konwencja dotycząca procedury cywilnej | |
| 91999JHA10147 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (Hague, 15 November 1965) |
Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych | |
| 91999JHA10148 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters (Hague, 18 March 1970) |
Konwencja o przeprowadzaniu dowodów za granicą w sprawach cywilnych lub handlowych | |
| 91999JHA10149 European Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children (Luxembourg, 20 May 1980) |
Europejska Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem | |
| 91999JHA10150 Convention on International Access to Justice (The Hague, 25 October 1980 |
Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych | |
| 91999JHA10151 Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (Hague, 25 October 1980) |
Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę. | |
| 91999JHA10152 Convention abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities (Brussels, 25 May 1987) |
Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | |
| 41988A0592 Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (Lugano, 16 September 1988) |
Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 91999JHA10154 Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments (Rome,6 November 1990) |
||
| 32001Y0115(01) Draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters; OJ C 12, 15/01/2001 |
Projekt programu środków wdrażania zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych i handlowych | |
| 22003A0221(01) [91999JHA10306] Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children [The Hague, 19 October 1996] OJ L 48, 21/02/2003 p. 0003 - 0013 |
Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej i środków ochrony dzieci | |
| 32003D0093 2003/93/EC: Council Decision of 19 December 2002 authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign the 1996 Hague Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility andmeasures for the protection of children; OJ L 048, 21/02/2003 p. 0001 - 0002 |
Decyzja Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. upoważniająca Państwa Członkowskie, w interesie Wspólnoty, do podpisania Konwencji haskiej z 1996 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania, wykonywania i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej i środków ochrony dzieci | |
| 32006R1896 Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure OJ L 399, 30.12.2006, p. 1-32 Dz.U. L 399 z 30.12.2006, str. 1-32 |
Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiające postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty Wersja polska |
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 12 grudnia 2008 r., z wyłączeniem art. 28, 29, 30 i 31, które stosuje się od dnia 12 czerwca 2008 r. |
| 32004L0080 Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims OJ L 261, 6.8.2004, p. 15-18 Dz.U. L261 z 6.08.2004, str. 2-2 |
Dyrektywa Rady 2004/80/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnosząca się do odszkodowań dla ofiar przestępstw |
Ostatnia aktualizacja strony: 2008.11.19 - 11:12